左のカードは MOORE PAPERWORKS さんのもの
上の写真にあるカードのメッセージ「Meet Me Under The Mistletoe」、このMistletoeは日本語に訳すとヤドリギ。ググったところ、ヤドリギは12月24日の誕生花であることから、欧米ではクリスマスを象徴する植物として広く知られており、ヤドリギの下ではキスをしてもよい(しなければならない)という言い伝えがあるそうです。
つまり、「ヤドリギの下で会いましょう!」は恋人に送る愛のメッセージ。
知らなかったー。そういう意味が隠されていたのですね、おしゃれです。@上のカードは女性から届いたものですが。いちおう。
クリスマスカードを続々と受け取っています。ありがとうございます!